Malankara Jacobite

    Syrian Christian Network





"Scattered Pearls"

in Malayalam
Author: His Holiness Ignatius Aprem I Barsaum

This is the best book ever written by a Syriac Orthodox Patriarch on the History and Sciences of Syriac Literature. He has also given the literary contributions of almost 300 Syriac Fathers. The original of this book was written in Arabic and later translated into Syriac by Mor Philoxenose Dolabani. Prof. Moosa Matti translated this book into English and now this authoritative book is rendered into Malayalam and the Book is scheduled to be released on September 30, 2008.


Chithariya Muthukal is the Malayalam title. The Malayalam book is almost 700 pages. Please note the Publication details given below.

Chithariya Muthukal
(Malayalam Translation of The Scattered Pearls)
Author: H.H. Ignatius Aprem I Barsaum
              Patriarch of Antioch and all the East (1932-1957)

Syriac Translation: Mor Pheloxenos Yuhanon Dolabani
English Translation: Dr. Moosa Matti
Malayalam Translation: Jacob Varghese Mannakuzhiyil
General Editor: Dr. Kuriakose Corepiscopa Moolayil

Published by:

Mor Adai Study Centre
Cheeranchira, Changanassery

India 686 106
Tel. + 91 481 2724353
Mob: + 91 944 6203002


Rs. 500.00 (Deluxe)

Rs. 400.00 (Paper back)

U.S. $ 20.00 (Outside India)

Publication Details:

I     (Arabic) 1943 (Homs)

II    (Arabic) 1956 (Alleppo)

III   (Arabic) 1976 (Baghdad)

IV   (Arabic) 1987 (Damascus)

V    (Arabic) 1987 (Holland)

VI   (Syriac) 1967 (Qameshly)

VII  (Syriac) 1991 (Holland)

VIII (English) 2000 (Passegiatta Press, NJ, USA )

IX    (English) 2004 (Gorgias Press, NJ, USA)

X     (Malayalam) 2009 (MASC, Kerala)

We solicit all support and patronage from well wishers.

We need sponsors to support this great work. Those interested to collaborate please contact me in the above email or Mobile.

Kuriakose Corepiscopa Moolayil


The prepublication details in Malayalam are given in this link


















Home | SOCM-Forum | Shroro | Dukhrono | SOCM Prayer Cell | Resource |  FAQ | News | Matrimonial | Shubho| Teshbuhto| About Us

This web site is developed and maintained by

Moderators of SOCM-Forum

Copyright 2006 - all rights reserved unless otherwise noted